ericseaholm [at] gmail [dot] com
March 24–26, 2023 I loved this exhibition because, although it rained the entire time, everyone who came out seemed to focus on the art — really looking at it — more than the previous two Tokyo Solos. A surprising amount of people came out in spite of the weather. I sold more this time than the previous shows as well. Not much more, and little by little is the name of this game. Though, as previously, we rented this space (here, a little space in Nakameguro), it felt like I was starting to get a foothold in the art world. We’re still seeking a gallery, or representation, and we haven’t put too much effort into that. Look below for every new piece I showed in Tokyo Solo 3 •
2023年3月24日~26日 この展覧会が大好きだったのは、雨がずっと降っていたにもかかわらず、来場者全員が以前の2回の東京ソロよりも芸術作品に目を向けて集中しているように見えたからです。天候にもかかわらず驚くほど多くの人が来場してくれました。今回の販売数も前回のショーより多かったです。大した差はありませんでしたが、この業界では少しずつ前進するしかないのです。以前と同じく、この空間(中目黒の小さなスペース)を借りましたが、芸術界に足場を築き始めたような気がしました。まだギャラリーか代理店を探している最中で、そちらにはあまり力を入れていません。東京ソロ3で新しく展示した作品を以下に示します •
Hidden
2023
frame: XXXmm x XXXmm
image: XXXmm x XXXmm
The other description did not take anything away because its essence is forever unaltered
ヒデウン
ありのままの統べてが、何処にでも存在するものではなく、何処を見ても未知なものがあるものだ
Calorie
2022
frame: XXXmm x XXXmm
image: XXXmm x XXXmm
Mass is energy, and energy is mass, and we are mass, and we are energy
カロリー
魂は力、エネルギーを基とする。我らの魂は力なのだ
PROVOKE
2017
frame: 210mm x 210mm
image: 54mm x 32mm
There are times when desire lacks ambition, and all we need is a little push
プロヴォーク
時として野心に欠ける欲求を感じ、ほんの一押しが欲しいのだ
Lamp
2022
frame: XXXmm x XXXmm
image: XXXmm x XXXmm
The holder of light is the holder of illumination. It is a stage from which awareness is supported
ランプ
光っている人は輝く人であり、其の気づきに裏付けられた瞬間なのである
Launch
2022
frame: XXXmm x XXXmm
image: XXXmm x XXXmm
The initial thrust must be so great to get us off the pad. Our interest keeps us motivated, and we carry on
ラウンチ
最高にいい取っ掛かりで描き始めたならば、モティベーションが維持され、描き続けることができる
Shadowed
2022
frame: XXXmm x XXXmm
image: XXXmm x XXXmm
Opaque mass interrupts light, which casts darkness on sufficiently positioned opaque mass
シャドウ
闇は光を遮り、十分過ぎる暗闇を形作る
Autopilot
2017
frame: 210mm x 210mm
image: 54mm x 32mm
With infinite activity all around us, we will trust that which we are not directly involved in
オートパイロット
直接関与するかを問わず、我等は変化を続ける世界に生き、経過するそれらは無意識な中でも信ずるに相違ない
Biddy
2018
frame: 210mm x 210mm
image: 54mm x 32mm
The points between phenomena are connected. The connection bridges understanding
ビディ
現象間の存在は繋がっている。其れらの現象は自覚しえることに繋がる
Deeper
2018
frame: 210mm x 210mm
image: 54mm x 32mm
An outer layer conceals mystery. Once exposed, mystery becomes an outer layer
ディーパー
秘められた謎は、いずれ明かされ表の層となる
Direction
2017
frame: 210mm x 210mm
image: 54mm x 32mm
Flow is encouraging. We can do it. This is the way, as demonstrated and shown. We are grateful
ダイレクション
フロー（流れ）前向きなやる気を持たせ、ここに示された通りで、感謝に至る
Micrumb
2017
frame: 210mm x 210mm
image: 54mm x 32mm
The very small isn’t unlike the very large. Everything is a speck of another everything
マイクランブ
極めて小さいこととは極めて大きくないからではない。すべては取り巻く環境の粒子なのだ
Mobilize
2017
frame: 210mm x 210mm
image: 54mm x 32mm
When intention is unified, we get together and push together and succeed together
モーバライズ
心が一つになったとき、共に力を合わせて成功に至る
Reaction
2018
frame: 210mm x 210mm
image: 54mm x 32mm
Longing can be intense. Intensity can assuage. This is diversion, which is a respite from longing
ズーツ
憧れる感情は強烈であっても、その激しさは和らぐ。切望から逃れる憂さ晴らしだ
Zoots
2018
frame: 210mm x 210mm
image: 54mm x 32mm
Longing can be intense. Intensity can assuage. This is diversion, which is a respite from longing
ズーツ
憧れる感情は強烈であっても、その激しさは和らぐ。切望から逃れる憂さ晴らしだ
Gobbledy
2022
frame: XXXmm x XXXmm
image: XXXmm x XXXmm
It makes sense only when we look closely. Until that point, we may not want to know
ゴブリディ
近くで見ないと分からないことがある。しかしその瞬間までは知りたくないと思うこともある
Membership
2022
frame: XXXmm x XXXmm
image: XXXmm x XXXmm
We are delivered here, we are welcomed, and we are participants
メンバーシップ
我らはここに存在し、迎えられ、携わっているのだ
System
2022
frame: XXXmm x XXXmm
image: XXXmm x XXXmm
The parts of the whole are the whole, so the whole can be conserved as a part of the whole
システム
全体の一部がすべてであるが故、全体が其の一部となり得るのだ
